The cost of higher education is enough to make any parent’s stomach flip. Tuition, room, board, fees—it adds up fast. But here’s what most families don’t realize: you don’t have to shoulder it all on your own.