Estate and business succession planning strategies aren’t always compatible, and family members often have conflicting interests. There's a balancing act.