Employers that sponsor 401(k) plans often lose touch with participants who leave their organizations. If this sounds familiar, there are some steps you can take to locate these individuals.